Descubre el fascinante mundo de las onomatopeyas japonesas

「ぽかぽか」「ざーざー」ってなに？– 日本の“音”ことば を たのしもう！

Descubre el fascinante mundo de las onomatopeyas japonesas: expresiones como “poka poka” y “zā zā” que suenan como lo que describen.

こんにちは！きょう の コラム では、にほんご の おと を あらわす ことば、つまり ぎおんご（擬音語）・ぎたいご（擬態語） を しょうかい します。

En japonés, hay muchas palabras que suenan como el ruido o el estado que describen. Estas expresiones se llaman “giongo” (onomatopeyas) y “gitaigo” (palabras que imitan estados).

🎵 たとえば「ぽかぽか」って？

「ぽかぽか」= あたたかい ひざし の かんじ を あらわす ことば です。 おひさま に あたって、からだ が あたたまる かんじ を イメージして ください ☀️

“Poka poka” describe una sensación cálida y agradable, como cuando el sol te calienta suavemente.

🌧️ 「ざーざー」も よく ききます！

「ざーざー」= あめ が たくさん ふっている おと を あらわします。 しゃしん だけ で なく、おと を イメージ する ことば です。

“Zā zā” imita el sonido de la lluvia intensa. Se usa para dar vida a las escenas en historias o manga.

🗒️ よく つかわれる おと ことば

• わくわく（たのしみ！） – emoción
• ごろごろ（ゆっくり する） – relajarse
• ぺこぺこ（おなかが すいた） – tener hambre
• どきどき（しんぱい・どきょう） – nerviosismo o emoción

たとえば、マンガ では こうした ことば が よく つかわれます。 セリフ だけ でなく、コマの そと に おと を あらわす もじ として も よく みられます。

Estas palabras hacen que las escenas sean más vívidas, y son muy comunes en manga, anime y conversación diaria.

💬 きみの すきな おと ことば は なに？

にほんご の おとことば には、いろいろな かんじ や せいかつ が つまっています。 あなた の すきな ひょうげん が あれば、ぜひ コメント して くださいね！

¿Cuál es tu onomatopeya japonesa favorita? ¡Cuéntanos en los comentarios!

📌 まとめ

• ぎおんご・ぎたいご は にほんご の おもしろさ の ひとつ
• アニメ や マンガ で よく つかわれる
• おと や きもち を いきいき と つたえる パワー が ある！

にほんの ぶんか に ふれる たびに、「ことば の おと」 に ちゅうもく して みて ください！

🗓 この ブログ は、かよう・もくよう・にちよう（現地時間） に こうしん しています。 にほんご がくしゅう に つながる ぶんか・ことば を テーマ に しています。

🌐 英語版ブログ： https://kizunaconnectingwithjapan.blogspot.com/

📺 YouTubeチャンネル： Kizuna Connecting with Japan